A pinguela que se partiu!

A propósito do post "os jovens já morrem de fome" e a manchete do PiG cheiroso, o Conversa Afiada recebeu comentário sagaz de um professor idem:

A manchete principal do Valor, hoje, lida corretamente, é a seguinte: Recuperação lenta provoca recuperação lenta.

(Se o consumo e o investimento é que estão produzindo recuperação lenta, a recuperação lenta é de quê?)